Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to send by airmail

  • 1 send by airmail

    Общая лексика: вышлите авиапочтой

    Универсальный англо-русский словарь > send by airmail

  • 2 send by airmail

    Abbreviation: sdaml

    Универсальный русско-английский словарь > send by airmail

  • 3 send by airmail

    /vt/ отправлять... авиапочтой

    Англо-русский экономический словарь > send by airmail

  • 4 airmail

    (service) poste f aérienne;
    ∎ by airmail par avion
    airmail letter aérogramme m
    to send sth airmail envoyer qch par avion
    (letter, parcel) envoyer par avion

    English-French business dictionary > airmail

  • 5 send

    send гл.
    1) а) посылать, отправлять;
    отсылать, направлять I sent her send a letter( via E-mail) ≈ я послала ей (по электронной почте) письмо her children were sent to prison ≈ ее деток отправили за решетку she sent him upstairs ≈ она отослала его наверх Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. ≈ Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом. Syn: deliver, dispatch, forward, ship, transmit Ant: keep, receive, retain б) давать знать, извещать о себе send to me tomorrow ≈ известите меня завтра
    2) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.) ;
    направлять (что-л. куда-л.) с силой to send a bullet through one's head ≈ застрелиться б) направлять удар;
    ниспосылать (дождь) ;
    насылать( чуму, бедствия и т. п.)
    3) приводить в какое-л. состояние Jane's school report sent father into a terrible temper. ≈ Отчет об успеваемости Джейн ужасно рассердил отца. This warm sun sends me to sleep. ≈ От такого жаркого солнца меня клонит ко сну. send flying
    4) радио передавать ∙ send across send after send ahead send along send around send away send before send down send for send forth send forward send in send off send on send out send over send round send under send up to send smb. packing/flying, to send smb. to the rightabout ≈ прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. send
    4)) send word send to Coventry посылать, присылать, отправлять, отсылать - to * help посылать /присылать/ помощь - to * a warning послать /сделать/ предупреждение - to * a case to hospital направить больного в больницу - to * a child to school отдать ребенка в школу - to * smb. one's compliments /one's love, one's respect/ передать кому-л. привет - to * smth. by mail послать что-л. почтой - to * smth. through /with/ smb. посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./ - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - to * smth. to be mended отдать что-л. в починку /в ремонт/ - to * goods by train отправлять товар поездом - your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю - a car was sent for me за мной прислали машину - keep the box until I * for it оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним передавать - * the wine round передайте вино по кругу, обнесите всех вином - to * sheets to the wash отдать простыни в стирку извещать;
    давать знать - * me in the morning известите меня утром - if you don't *, I'll not come если вы мне не дадите знать, я не приду (for) вызвать, пригласить - to * smb. for smth., smb. посылать кого-л. за кем-л., чем-л. - to * for the doctor послать за врачом;
    вызвать врача - the plumber has been sent for вызвали сантехника;
    за сантехником пошли заказать, выписать - to * for a book on wild birds выписать ккнигу о лесных птицах - "* now for a free catalogue" "не откладывая, закажите бесплатный каталог" (в объявлении) направлять (удар) ;
    бросать - to * several shots into the enemy послать несколько выстрелов вдогонку врагу - the gun *s a ball 2000 yards ружье бьет на 2000 ярдов - I sent aa blow to his chin я ударил его в подбородок - he sent the ball between the gateposts он послал мяч в ворота (радиотехника) передавать - the ship's radio *s on a special band судовое радио передает в особом диапазоне приводить в какое-л. состояние - to * smb. mad /off his head, out of his mind/ сводить кого-л. с ума - to * smb. to sleep усыпить кого-л. - to * smb. to destruction уничтожить кого-л. - to * ssmb. sprawling сбить кого-л. с ног - to * smb. reeling заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/ - to * smb. into a rage привести в ярость, взбесить кого-л. (сленг) исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации приводить в восторг, экстаз (возвышенно) ниспослать,, даровать;
    насылать - to * a plague on a country наслать на страну чуму - to * much rain ниспослать дождь - what does fortune * us? что готовит нам судьба? > to * word to smb. сообщить /дать знать/ кому-л. > * me word of your arrival сообщите мне о своем приезде > to * smb. to Coventry( сленг) прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л. > to * to the skies( сленг) отправить на тот свет, прикончить, убить > to * smb. packing, to * smb. to the right-about прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. > to * smb. about his business прогнать, вытурить кого-л.;
    осадить, поставить на место кого-л.;
    послать кого-л. ко всем чертям;
    дать от ворот поворот > to * up the wall вывести из себя, привести в ярость the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
    to send to sleep усыпить send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
    to send a bullet through прострелить ~ бросать ~ направлять ~ ниспосылать (дождь) ;
    насылать (чуму) ~ вчт. отправить ~ вчт. отправка ~ вчт. отправлять ~ отправлять ~ отсылать ~ радио передавать ~ (радио) передавать ~ передавать ~ посылать, отправлять, отсылать ~ (sent) посылать, отправлять;
    отсылать;
    to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ посылать ~ приводить в определенное состояние ~ присылать ~ приводить в (какое-л.) состояние send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
    to send a bullet through прострелить ~ (sent) посылать, отправлять;
    отсылать;
    to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ away посылать;
    to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away посылать;
    to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away прогонять;
    увольнять ~ by air отправлять авиапочтой ~ by registered mail отправлять заказным письмом ~ down исключать или временно отчислять из университета ~ down понижать (напр., цены) ;
    send for посылать за, вызывать;
    to send for a doctor послать за врачом;
    send forth испускать, издавать ~ down понижать (напр., цены) ;
    send for посылать за, вызывать;
    to send for a doctor послать за врачом;
    send forth испускать, издавать ~ for посылать ~ down понижать (напр., цены) ;
    send for посылать за, вызывать;
    to send for a doctor послать за врачом;
    send forth испускать, издавать ~ in подавать (заявление) ;
    представлять (экспонат на выставку) ;
    to send in one's name записываться( на конкурс и т. п.) ~ in подавать заявление ~ in подавать (заявление) ;
    представлять (экспонат на выставку) ;
    to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) ~ off отправлять ~ off отсылать (письмо, посылку и т. п.) ~ off отсылать ~ off прогонять ~ off устраивать проводы ~ on approval отправлять после получения разрешения ~ out выпускать, испускать;
    излучать;
    the trees send out leaves деревья покрываются листвой ~ out выпускать ~ out отправлять, рассылать ~ out рассылать to ~ flying отшвырнуть (см. тж.) ;
    to send (smb.) sprawling сбить (кого-л.) с ног to ~ (smb.) to Coventry прекратить общение (с кем-л.) ;
    бойкотировать (кого-л.) the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
    to send to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to ~ усыпить (кого-л.) ;
    to put to sleep уложить спать to ~ (smb.) packing (или flying), to ~ (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.) ~ up направлять вверх ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
    to send word сообщать, извещать ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
    to send word сообщать, извещать she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять ~ out выпускать, испускать;
    излучать;
    the trees send out leaves деревья покрываются листвой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > send

  • 6 send

    [send]
    the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара; to send to sleep усыпить send бросать, посылать (мяч и т. п.); to send a bullet through прострелить send бросать send направлять send ниспосылать (дождь); насылать (чуму) send вчт. отправить send вчт. отправка send вчт. отправлять send отправлять send отсылать send радио передавать send (радио) передавать send передавать send посылать, отправлять, отсылать send (sent) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail послать письмо авиапочтой send посылать send приводить в определенное состояние send присылать send приводить в (какое-л.) состояние send бросать, посылать (мяч и т. п.); to send a bullet through прострелить send (sent) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail послать письмо авиапочтой send away посылать; to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) send away посылать; to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) send away прогонять; увольнять send by air отправлять авиапочтой send by registered mail отправлять заказным письмом send down исключать или временно отчислять из университета send down понижать (напр., цены); send for посылать за, вызывать; to send for a doctor послать за врачом; send forth испускать, издавать send down понижать (напр., цены); send for посылать за, вызывать; to send for a doctor послать за врачом; send forth испускать, издавать send for посылать send down понижать (напр., цены); send for посылать за, вызывать; to send for a doctor послать за врачом; send forth испускать, издавать send in подавать (заявление); представлять (экспонат на выставку); to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) send in подавать заявление send in подавать (заявление); представлять (экспонат на выставку); to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) send off отправлять send off отсылать (письмо, посылку и т. п.) send off отсылать send off прогонять send off устраивать проводы send on approval отправлять после получения разрешения send out выпускать, испускать; излучать; the trees send out leaves деревья покрываются листвой send out выпускать send out отправлять, рассылать send out рассылать to send flying отшвырнуть (см. тж.); to send (smb.) sprawling сбить (кого-л.) с ног to send (smb.) to Coventry прекратить общение (с кем-л.); бойкотировать (кого-л.) the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара; to send to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to send усыпить (кого-л.); to put to sleep уложить спать to send (smb.) packing (или flying), to send (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.) send up направлять вверх send up амер. sl. приговорить к тюремному заключению; to send word сообщать, извещать send up амер. sl. приговорить к тюремному заключению; to send word сообщать, извещать she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять send out выпускать, испускать; излучать; the trees send out leaves деревья покрываются листвой

    English-Russian short dictionary > send

  • 7 send

    [send] v (sent)
    1. 1) посылать, присылать, отправлять, отсылать

    to send help [aid, relief] - посылать /присылать/ помощь [поддержку, пополнение]

    to send a warning - послать /сделать/ предупреждение

    to send smb. one's compliments /one's love, one's respect/ - передать кому-л. привет

    to send smth. by mail [by airmail, by rail, by messenger] - послать что-л. почтой [авиапочтой, по железной дороге, с посыльным]

    to send smth. through /with/ smb. - посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./

    to send smb. on an errand - послать кого-л. с поручением

    to send smth. to be mended - отдать что-л. в починку /в ремонт/

    your question sent me to the dictionary - ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю

    keep the box until I send for it - оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним

    2) передавать

    send the wine round - передайте вино по кругу, обнесите всех вином

    3) извещать, давать знать

    if you don't send, I'll not come - если вы мне не дадите знать, я не приду

    2. (for)
    1) вызвать, пригласить

    to send smb. for smth., smb. - посылать кого-л. за чем-л., за кем-л.

    to send for the doctor - послать за врачом; вызвать врача

    the plumber has been sent for - вызвали сантехника; за сантехником пошли

    2) заказать, выписать
    ❝send now for a free catalogue❞ - «не откладывая закажите бесплатный каталог» ( в объявлении)
    3. направлять ( удар); бросать

    to send several shots into the enemy - послать несколько выстрелов вдогонку врагу

    4. радио передавать

    the ship's radio sends on a special band - судовое радио передаёт в особом диапазоне

    5. приводить в какое-л. состояние

    to send smb. mad /off his head, out of his mind/ - сводить кого-л. с ума

    to send smb. to sleep - усыпить кого-л.

    to send smb. to destruction - уничтожить кого-л.

    to send smb. sprawling - сбить кого-л. с ног

    to send smb. reeling - заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/

    to send smb. into a rage - привести в ярость, взбесить кого-л.

    6. 1) сл. исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации
    2) приводить в восторг, в экстаз
    7. возвыш. ниспослать, даровать; насылать

    what does fortune send us? - что готовит нам судьба?

    ♢ to send word to smb. - сообщить /дать знать/ кому-л.

    to send smb. to Coventry - сл. прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л.

    to send to the skies - сл. отправить на тот свет, прикончить, убить

    to send smb. packing, to send smb. to the right-about - прогнать /выгнать, уволить/ кого-л.

    to send smb. about his business - а) прогнать, вытурить кого-л.; б) осадить, поставить на место кого-л.; в) послать кого-л. ко всем чертям; ≅ дать от ворот поворот

    to send up the wall - вывести из себя, привести в ярость

    НБАРС > send

  • 8 send

    send [send] v (sent)
    1) посыла́ть, отправля́ть; отсыла́ть;

    to send a letter airmail посла́ть письмо́ авиапо́чтой

    ;

    she sent the children into the garden она́ отпра́вила дете́й в сад погуля́ть

    2) броса́ть, посыла́ть ( мяч и т.п.);

    to send a bullet through прострели́ть

    3) приводи́ть в како́е-л. состоя́ние или де́йствие;
    а) сообщи́ть предме́ту стреми́тельное движе́ние;
    б) рассе́ять; разброса́ть; обрати́ть в бе́гство;
    в) отшвырну́ть;

    to send smb. sprawling сбить кого́-л. с ног

    ;

    the punch sent the fighter reeling боксёр зашата́лся от уда́ра

    ;

    to send to sleep усыпи́ть

    4) ниспосыла́ть ( дождь); насыла́ть ( чуму)
    5) радио передава́ть
    а) посыла́ть (for);

    to send away for smth. посыла́ть за чем-л.

    ;
    б) прогоня́ть; увольня́ть;
    а) исключа́ть или вре́менно отчисля́ть из университе́та;
    б) понижа́ть ( цены);
    в) сбива́ть ( с ног);
    г) приговори́ть к тюре́мному заключе́нию;
    send for посыла́ть за, вызыва́ть;

    to send for a doctor посла́ть за врачо́м

    ;
    send forth испуска́ть, издава́ть;
    send in подава́ть ( заявление); представля́ть ( экспонат на выставку);

    to send in one's name запи́сываться ( на конкурс и т.п.)

    ;
    а) отсыла́ть (письмо, посылку и т.п.);
    б) провожа́ть, устра́ивать про́воды;
    в) отправля́ть ( на работу), направля́ть ( за границу) и т.п.;
    г) спорт. удали́ть ( с поля);
    а) выпуска́ть, испуска́ть; излуча́ть;

    the trees send out leaves дере́вья покрыва́ются листво́й

    ;
    б) отправля́ть, рассыла́ть;
    а) направля́ть вверх;
    б) амер. приговори́ть к тюре́мному заключе́нию
    ◊

    to send word сообща́ть, извеща́ть

    ;

    to send smb. to Coventry прекрати́ть обще́ние с кем-л.; бойкоти́ровать кого́-л.

    ;

    to send smb. packing прогна́ть, вы́проводить кого́-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > send

  • 9 airmail

    A n poste f aérienne ; to send sth (by) airmail envoyer qch par avion.
    B vtr envoyer [qch] par avion.

    Big English-French dictionary > airmail

  • 10 send

    [send]
    1) Общая лексика: бросать (мяч и т. п.), бросить, выслать, гнать, издавать (звук), испускать (свет, запах), командировать, направить, направлять, наслать, насылать (чуму), ниспослать, ниспосылать (дождь), отдавать, отдать, отослать, отправить (to send a letter airmail - послать письмо авиапочтой), отправлять, отсылать, переслать, пересылать, подослать, подсылать, послать, посылать, препровождать, привести в какое-либо состояние, приводить в какое-либо состояние, прислать, присылать, пускать, пустить, разослать, слать
    2) Компьютерная техника: отправка
    5) Математика: устремить, устремлять
    6) Дипломатический термин: передавать (по радио)
    10) Вычислительная техника: отправлять (синхронно)
    13) юр.Н.П. делегировать (someone as a representative or a delegate)
    14) Макаров: приводить в состояние, сообщать (напр. движение), (for) вызывать
    15) Табуированная лексика: возбуждать (кого-л.) сексуально
    16) Общая лексика: колебание на волне

    Универсальный англо-русский словарь > send

  • 11 airmail

    noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; (also adjective) an airmail letter.) correo aéreo
    airmail n correo aéreo
    tr['eəmeɪl]
    1 correo aéreo
    1 enviar por correo aéreo
    airmail ['ær.meɪl] vt
    : enviar por vía aérea
    : correo m aéreo
    adv.
    • correo aéreo adv.
    n.
    • correo aéreo s.m.
    mass noun correo m aéreo

    to send something (by) airmail — mandar or enviar* algo por avión or por vía aérea; (before n) <paper, envelope> de avión

    ['ɛǝmeɪl]
    1.
    N correo m aéreo
    2.
    VT mandar por correo aéreo or por avión
    3.
    CPD

    airmail edition N — (Press) edición f aérea

    airmail letter N — carta f por correo aéreo

    airmail paper N — papel m para avión

    airmail sticker N — etiqueta f de correo aéreo

    * * *
    mass noun correo m aéreo

    to send something (by) airmail — mandar or enviar* algo por avión or por vía aérea; (before n) <paper, envelope> de avión

    English-spanish dictionary > airmail

  • 12 airmail

    noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) die Luftpost; Luftpost...
    * * *
    ˈair·mail
    I. n no pl Luftpost f
    to send sth [by] \airmail etw per Luftpost schicken
    II. n modifier (letter, stamp, sticker) Luftpost-
    III. vt
    to \airmail a letter/package einen Brief/ein Paket per [o mit] Luftpost schicken
    * * *
    ['ɛəmeɪl]
    1. n
    Luftpost f

    to send sth (by) airmail — etw per or mit Luftpost schicken

    2. vt
    mit or per Luftpost schicken
    * * *
    A s Luftpost f:
    by airmail → C
    B adj Luftpost…:
    C adv mit oder per Luftpost
    D v/t mit oder per Luftpost schicken
    * * *
    n.
    Luftpost f.

    English-german dictionary > airmail

  • 13 airmail

    ['eəmeɪl] 1.
    nome posta f. aerea

    to send sth. (by) airmail — spedire qcs. per posta aerea

    2.
    modificatore [envelope, paper] per posta aerea
    * * *
    noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) posta aerea
    * * *
    airmail /ˈɛəmeɪl/
    n. [u]
    ● (giorn.) airmail edition, edizione spedita per posta aerea □ by airmail, per via aerea.
    (to) airmail /ˈɛəmeɪl/
    v. t.
    spedire per posta aerea.
    * * *
    ['eəmeɪl] 1.
    nome posta f. aerea

    to send sth. (by) airmail — spedire qcs. per posta aerea

    2.
    modificatore [envelope, paper] per posta aerea

    English-Italian dictionary > airmail

  • 14 airmail

    noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) luftpost
    * * *
    noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) luftpost

    English-Danish dictionary > airmail

  • 15 send

    1) (cause to go) schicken; senden (geh.)

    send somebody to boarding school/university — jemanden ins Internat/auf die Universität schicken

    send somebody on a course/tour — jemanden in einen Kurs/auf eine Tour schicken

    she sends her best wishes/love — sie lässt grüßen/herzlich grüßen

    send [somebody] apologies/congratulations — sich [bei jemandem] entschuldigen lassen/[jemandem] seine Glückwünsche übermitteln

    send somebody home/to bed — jemanden nach Hause/ins Bett schicken; see also academic.ru/82903/word">word 1. 6)

    2) (propel)

    send a rocket into space — eine Rakete in den Weltraum schießen

    send somebody sprawling/reeling — jemanden zu Boden strecken/ins Wanken bringen; see also fly II 1. 3)

    3)

    send somebody mad or crazy — jemanden verrückt machen (ugs.)

    Phrasal Verbs:
    - send ahead
    - send away
    - send back
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send on
    - send out
    - send up
    * * *
    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) schicken
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) senden
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) machen
    •
    - sender
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    <sent, sent>
    [send]
    I. vt
    1. (forward)
    ▪ to \send [sb] sth [or to \send sth to sb] jdm etw [zu]schicken
    to \send sth by airmail/post etw per Luftpost/mit der Post schicken
    to \send cash/a cheque Bargeld/einen Scheck schicken
    to \send one's comments about sth etw kommentieren
    to \send flowers/a telegram to sb jdm Blumen/ein Telegramm schicken
    to \send invitations Einladungen verschicken
    to \send sb a message/warning jdm eine Nachricht/Warnung zukommen lassen
    to \send a signal to sb jdm etw signalisieren
    to \send word [to sb] [that...] ( form liter) [jdm] Mitteilung machen[, dass...] geh
    she sent word with her secretary that... sie ließ durch ihre Sekretärin mitteilen, dass...
    2. (pass on)
    ▪ to \send sb sth [or to \send sth to sb] jdm etw übermitteln [lassen]
    be sure to \send my compliments to the chef ein Kompliment an den Küchenchef [o die Küche]
    Maggie \sends her love and hopes you'll feel better soon Maggie lässt dich grüßen und wünscht dir gute Besserung
    be sure to \send them my regrets bitte entschuldige mich bei ihnen
    she sent a message with John to say that she couldn't come sie ließ durch John ausrichten, dass sie nicht kommen konnte
    to \send one's regards [or respects] [or greetings] Grüße übermitteln [lassen]
    ▪ to \send sb somewhere jdn irgendwohin schicken
    ▪ to \send sb to do sth jdn schicken, etw zu tun
    ▪ to \send sb as sth representative jdn als etw akk schicken
    ▪ to \send sb for sth jdn nach etw dat [los]schicken
    to \send sb to prison jdn ins Gefängnis stecken
    to \send reinforcements Verstärkung schicken
    to \send sb on a trip jdn auf eine Reise schicken
    ▪ to \send sth etw senden [o übertragen]
    to \send a message in Morse code eine Nachricht morsen
    to \send a signal ein Signal aussenden
    ▪ to \send sth somewhere etw irgendwohin bewegen
    the force of the blast sent shock waves in all directions durch die Wucht der Explosion breitete sich in allen Richtungen eine Druckwelle aus
    ▪ to \send sth in sth jdn in etw akk versetzen
    her jokes sent me into fits of laughter über ihre Witze musste ich schallend lachen
    watching television always \sends me to sleep beim Fernsehen schlafe ich immer ein
    ▪ to \send sb/sth doing sth dazu führen, dass jd/etw etw tut
    the dry weather has sent vegetable prices soaring durch das trockene Wetter sind die Gemüsepreise in die Höhe geschnellt
    the news sent him running back to the house die Nachricht ließ ihn wieder ins Haus laufen
    to \send sb into a panic jdn in Panik versetzen
    to \send shivers down sb's spine jdm Schauer über den Rücken jagen
    7. BRIT (make)
    to \send sb crazy [or mad] /wild jdn verrückt/wild machen
    8. ( fam: affect)
    ▪ to \send sb jdn emotional treffen
    9.
    ▶ to \send sb to Coventry jdn schneiden
    ▶ to \send sb flying jdn zu Boden schicken
    ▶ to \send sb packing ( fam) sagen, dass jd verschwinden soll fam
    II. vi
    we have to \send to Ireland to get a replacement wir müssen Irland informieren, um einen Ersatz zu bekommen
    is there any way we can \send to warn him? können wir ihm irgendwie eine Warnung zukommen lassen?
    * * *
    [send] pret, ptp sent
    1. vt
    1) (= dispatch) schicken; letter, messenger schicken, senden; (= send off) letter abschicken; (RAD) radio wave ausstrahlen; signal, SOS senden; (through wires) übermitteln; data senden, übertragen

    the satellite sends signals (to us) — der Satellit sendet Signale aus/sendet uns Signale

    to send sb to prison/to his death —

    to send sb on a course/tour — jdn auf einen or zu einem Kurs/auf eine Tour schicken

    2)

    she sends her love/congratulations/apologies etc — sie lässt grüßen/ihre Glückwünsche ausrichten/sich entschuldigen etc

    send him my love/best wishes — grüßen Sie ihn von mir

    3) (= propel, make go) arrow, ball schießen; (hurl) schleudern; (conveyor belt) leiten, befördern

    he/the explosion sent everything crashing to the ground — er/die Explosion ließ alles krachend zu Boden fallen

    the blow sent him sprawling —

    the fire sent everyone running out of the building the blue ball sent the red across the table — das Feuer ließ alle das Gebäude fluchtartig verlassen die blaue Kugel ließ die rote über den Tisch rollen

    4)

    (= cause to become, cause to go) this sent him into a real fury — das machte ihn fürchterlich wütend

    that tune/he sends me — der Song/Typ haut mich um (inf), ich bin ganz hin und weg von dem Song/ihm (sl)

    See:
    → sent
    6) (old) geben
    2. vi

    she sent to say that... — sie ließ sagen or ausrichten or bestellen, dass...

    * * *
    send1 [send]
    A v/t prät und pperf sent [sent]
    1. jemanden senden, schicken:
    send sb to bed (to school, to prison) jemanden ins Bett (auf eine Schule, ins Gefängnis) schicken;
    send sb after sb jemanden jemandem nachschicken;
    send sb off the field SPORT jemanden vom Platz stellen;
    send sb to buy some cigarettes jemanden zum Zigarettenholen schicken
    2. (to) etwas, auch Grüße, Hilfe etc senden, schicken (dat oder an akk), Ware etc versenden, -schicken (an akk)
    3. den Ball, eine Kugel etc senden, jagen, schießen
    4. jemanden fortjagen, -schicken: → business A 9
    5. (mit adj oder ppr) machen:
    send sb reeling jemanden taumeln machen oder lassen; → fly1 B 3, pack C 6, spin B 2
    6. (von Gott, dem Schicksal etc)
    a) senden
    b) geben, gewähren
    c) machen:
    God send it may not be so! gebe Gott, es möge nicht so sein!
    7. einen Blick etc senden:
    send a glance at sb jemandem einen Blick zuwerfen; → send forth
    8. ELEK senden, übertragen
    9. sl jemanden total anmachen umg (Musik etc)
    B v/i
    a) nach jemandem schicken, jemanden kommen lassen, jemanden holen oder rufen (lassen), jemanden zu sich bitten,
    b) sich etwas kommen lassen, etwas anfordern
    2. we sent after him wir schickten ihm jemanden nach
    3. ELEK senden
    send2 [send] s
    1. SCHIFF Triebkraft f, Druck m (der Wellen)
    2. fig Impuls m, Antrieb m
    * * *
    1) (cause to go) schicken; senden (geh.)

    send somebody to boarding school/university — jemanden ins Internat/auf die Universität schicken

    send somebody on a course/tour — jemanden in einen Kurs/auf eine Tour schicken

    she sends her best wishes/love — sie lässt grüßen/herzlich grüßen

    send [somebody] apologies/congratulations — sich [bei jemandem] entschuldigen lassen/[jemandem] seine Glückwünsche übermitteln

    send somebody home/to bed — jemanden nach Hause/ins Bett schicken; see also word 1. 6)

    send somebody sprawling/reeling — jemanden zu Boden strecken/ins Wanken bringen; see also fly II 1. 3)

    3)

    send somebody mad or crazy — jemanden verrückt machen (ugs.)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: sent)
    = abschicken v.
    befördern v.
    schicken v.
    senden v.
    (§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))
    zusenden v.

    English-german dictionary > send

  • 16 send

    1. I
    I have a letter to send мне надо отправить письмо
    2. III
    send smb. send a representative (a child, a friend, a messenger, a substitute, an army, etc.) посылать /направлять/ представителя и т.д.; send smth. send a letter (an order, a parcel, money, a warning, a request, a present, goods, help, relief, etc.) посылать /отправлять/ письмо и т.д.; send telegrams давать /посылать/ телеграммы; send cards of invitation (circulars, etc.) рассылать приглашения и т.д.; did he send any message? он ничего не просил передать?; send greetings (one's love) передавать привет; send a ball послать /бросить/ мяч; send rain (ниспослать дождь; send a judgement (pestilence, punishment, etc.) наслать кару и т.д.
    3. IV
    send smth., smb. at some time send letters every day посылать /слать/ письма каждый день; send help at once! пришлите немедленно помощь /подмогу, подкрепление/!; send somebody immediately! немедленно пришлите кого-л.!; send smb., smth. somewhere send smb., smth. home (abroad, out, in, all over the world, etc.) отправлять /отсылать/ кого-л., что-л. домой и т.д.; send him in пришлите его сюда, пусть он войдет; send those things back, they are not what I ordered верните эти вещи, я заказывал не то; I sent the children out that the house might be quiet я отправил детей погулять, чтобы в доме было тихо; will you send my breakfast up? пришлите, пожалуйста, мне завтрак наверх; send Mr. Green up to my room пусть мистер Грин поднимется ко мне в комнату; send smth., smb. in some manner send smth., smb. quickly (willingly, eagerly, reluctantly, etc.) посылать /отправлять/ что-л., кого-л. быстро и т.д.
    4. V
    send smb. smth. send me a letter (him a book, the boy a parcel, us his answer, me all the news, him the sum of t 10, etc.) пришлите мне письмо и т.д.; send me news /word/ of your results сообщите мне о результатах вашей работы; send smb. one's compliments /one's respects/ засвидетельствовать кому-л. свое почтение; send smb. one's love передавать кому-л. привет
    5. VI
    send smb. into some state send smb. mad /crazy/ сводить кого-л. с ума
    6. VII
    send smb. to do smth. send a boy to buy a newspaper (her to fetch his umbrella, me to find out what it was all about, etc.) посылать мальчика купить газету /за газетой/ и т.д.; send smth. to do smth. send smth. to be washed (to be cleaned, to be repaired, to be mended, etc.) отправлять что-л. в стирку и т.д.
    7. VIII
    send smth., smb. doing smth. send smth. flying отшвырнуть что-л., с силой (от)бросить что-л.; send a stone rolling толкнуть камень [так, чтобы он стремительно покатился]; send smb. sprawling сбить кого-л. с ног; send the child crying заставить ребенка плакать id send smb. packing coll. прогнать кого-л.
    8. IX
    send smth. in some state send smth. well-wrapped (labelled, directed /addressed/ to smb., etc.) отправлять что-л. аккуратно упакованным /в аккуратной упаковке/ о т.д.
    9. XI
    be sent somewhere the children were sent to bed (into another room, etc.) детей отправили спать и т.д.; he was sent to hospital (to prison, home from school, etc.) его отправили в больницу и т.д.; he was sent to the House of Commons его избрали в палату общин; be sent at some time somebody ought tobe sent at once кого-нибудь надо послать немедленно; be sent for he will come without being sent for за ним не надо посылать, он сам придет
    10. XVI
    send for smb. send for a doctor (for a maid, for the police, etc.) вызывать доктора и т.д., посылать за доктором и т.д.: send for smth. send for a book (for an answer, for smb.'s luggage, for a taxi, for help, etc.) посылать за книгой и т.д.; please, keep the box until I send for it пусть коробка будет /останется/ у вас, пока я не пришлю за ней
    11. XXI1
    1) send smth. by (through, to, etc.) smth., smb. send smth. by mail /by post/ (by rail, by express, by airmail, by a messenger, through /via/ Siberia, etc.) посылать что-л. по почте /почтой/ и т.д.; send this letter to him отошлите /пошлите, отправьте/ это письмо ему; send letters to smb.'s address посылать /отправлять/ письма в /на/ чей-л. адрес; send one's suit to the cleaner's (clothes to the wash, the wash to the laundry, etc.) отправлять /относить/ костюм и т.д. в химчистку и т.д.; I'll send the box after you я отправлю ящик вслед за вами; send smb. (in-) to smth. send smb. to work отправить /послать/ кого-л. на работу; send children to the local school отдать детей в местную школу; send smb. (in)to hospital отправить кого-л. в больницу; send smb., smth. for smb., smth. send smb. for the doctor (for help, etc.) посылать кого-л. за доктором и т.д.; send smb. out for a paper пошлите кого-нибудь на улицу за газетой; send your plate for a second helping передайте вашу тарелку, вам положат еще /вторую порцию, добавку/; send smb. on smth. send a boy on an errand посылать мальчика с поручением; send smb. on a mission отправлять /посылать/ кого-л. в командировку; send smb. with smth. send smb. with a message to smb. посылать кого-л. с сообщением /с запиской/ к кому-л.; send smb. against smb. send an army against them послать против них армию; send smb., smth. by smth. send troops (goods, etc.) by sea посылать /направлять/ войска морем; send smb. out of smth. send people out of the room попросить людей выйти из комнаты
    2) send smth. through smth. send an arrow (a shot) through the window выстрелить из лука (из револьвера) через окно, послать стрелу (пулю) в окно; send a stone through a window запустить камнем в окно; send blood through the arteries гнать кровь по артериям; send smth. into smth. send clouds of smoke into the air выбрасывать в воздух клубы дыма
    3) send smb. to (into) smth. send smb. to prison (into exile, to penal servitude, etc.) отправить кого-л. в тюрьму и т.д. || send smb. to the chair отправить кого-л. на электрический стул, приговорить кого-л. к смертной казни на электрическом стуле
    4) send smb. to smth. his sermon sent me to sleep его проповедь усыпила меня, я заснул от его проповеди; your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю; send smth. down smth. it sent a shiver down my spine от этого у меня по спине мурашки забегали || send smb. out of his mind /off his head/ сводить кого-л. с ума
    5) send smth. on smb., smth. send pestilence (a judgment, plague, etc.) on him (on the country, etc.) насылать на него и т.д. мор и т.д.; send the blessings on smb. ниспослать благословение кому-л.
    12. XXIV1
    send smb. as smth. send smb. as ambassador to London (him as our representative, etc.) послать кого-л. в Лондон в качестве посла и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > send

  • 17 send

    <sent, sent> [send] vt
    1) ( forward)
    to \send [sb] sth [or to \send sth to sb] jdm etw [zu]schicken;
    to \send sth by airmail/ post etw per Luftpost/mit der Post schicken;
    to \send cash/ a cheque Bargeld/einen Scheck schicken;
    to \send one's comments about sth etw kommentieren;
    to \send flowers/ a telegram to sb jdm Blumen/ein Telegramm schicken;
    to \send invitations Einladungen verschicken;
    to \send sb a message/ warning jdm eine Nachricht/Warnung zukommen lassen;
    to \send a signal to sb jdm etw signalisieren;
    to \send word [to sb] [that...] (form, liter) [jdm] Mitteilung machen[, dass...] ( geh)
    she sent word with her secretary that... sie ließ durch ihre Sekretärin mitteilen, dass...
    2) ( pass on)
    to \send sb sth [or to \send sth to sb] jdm etw übermitteln [lassen];
    be sure to \send my compliments to the chef ein Kompliment an den Küchenchef [o die Küche];
    Maggie \sends her love and hopes you'll feel better soon Maggie lässt dich grüßen und wünscht dir gute Besserung;
    be sure to \send them my regrets bitte entschuldige mich bei ihnen;
    she sent a message with John to say that she couldn't come sie ließ durch John ausrichten, dass sie nicht kommen konnte;
    to \send one's regards [or respects] [or greetings] Grüße übermitteln [lassen]
    3) ( dispatch)
    to \send sb somewhere jdn irgendwohin schicken;
    to \send sb to do sth jdn schicken, etw zu tun;
    to \send sb as sth representative jdn als etw akk schicken;
    to \send sb for sth jdn nach etw dat [los]schicken;
    to \send sb to prison jdn ins Gefängnis stecken;
    to \send reinforcements Verstärkung schicken;
    to \send sb on a trip jdn auf eine Reise schicken
    4) ( transmit)
    to \send sth etw senden [o übertragen];
    to \send a message in Morse code eine Nachricht morsen;
    to \send a signal ein Signal aussenden
    5) ( propel)
    to \send sth somewhere etw irgendwohin bewegen;
    the force of the blast sent shock waves in all directions durch die Wucht der Explosion breitete sich in allen Richtungen eine Druckwelle aus
    6) ( cause)
    to \send sth in sth jdn in etw akk versetzen;
    her jokes sent me into fits of laughter über ihre Witze musste ich schallend lachen;
    watching television always \sends me to sleep beim Fernsehen schlafe ich immer ein;
    to \send sb/ sth doing sth dazu führen, dass jd/etw etw tut;
    the dry weather has sent vegetable prices soaring durch das trockene Wetter sind die Gemüsepreise in die Höhe geschnellt;
    the news sent him running back to the house die Nachricht ließ ihn wieder ins Haus laufen;
    to \send sb into a panic jdn in Panik versetzen;
    to \send shivers down sb's spine jdm Schauer über den Rücken jagen
    7) ( Brit) ( make)
    to \send sb crazy [or mad] / wild jdn verrückt/wild machen
    8) (fam: affect)
    to \send sb jdn emotional treffen
    PHRASES:
    to \send sb to Coventry jdn schneiden;
    to \send sb flying jdn zu Boden schicken;
    to \send sb packing ( fam) sagen, dass jd verschwinden soll ( fam) vi
    we have to \send to Ireland to get a replacement wir müssen Irland informieren, um einen Ersatz zu bekommen;
    is there any way we can \send to warn him? können wir ihm irgendwie eine Warnung zukommen lassen?

    English-German students dictionary > send

  • 18 airmail

    ['ɛəmeɪl]
    n
    * * *
    noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) poczta lotnicza

    English-Polish dictionary > airmail

  • 19 send

    verb
    (past and past participle sent)
    1) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail послать письмо авиапочтой; she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять;
    2) ниспосылать (дождь); насылать (чуму)
    3) бросать, посылать (мяч и т. п.); to send a bullet through прострелить
    4) приводить в какое-л. состояние;
    to send flying
    а) сообщить предмету стремительное движение;
    б) рассеять; разбросать; обратить в бегство;
    в) отшвырнуть; to send smb. sprawling сбить кого-л. с ног; the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара; to send to sleep усыпить
    5) radio передавать
    send away
    send down
    send for
    send forth
    send in
    send off
    send out
    send up
    to send word сообщать, извещать
    to send smb. to Coventry прекратить общение с кем-л.; бойкотировать кого-л.
    to send smb. packing (или flying), to send smb. to the rightabout прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. 4))
    Syn:
    deliver, dispatch, forward, ship, transmit
    Ant:
    keep, receive, retain
    * * *
    (v) выслать; высылать; дослать; досылать; переслать; пересылать; послать; посылать; прислать; присылать
    * * *
    (sent) посылать, отправлять
    * * *
    [ send] v. посылать, послать, заслать, слать; передавать; бросать; приводить в какое-либо состояние или действие; ниспосылать, насылать
    * * *
    бросать
    вызвать
    вызывать
    выкликать
    выслать
    выстлать
    высылать
    извещать
    издавать
    излучать
    испускать
    навлекать
    навлечь
    направить
    направлять
    насылать
    ниспосылать
    отправить
    отправлять
    отсылать
    переслать
    пересылать
    послать
    постелить
    посылать
    пошлите
    представлять
    прислать
    присылать
    разбросать
    рассылать
    слать
    увольнять
    * * *
    1) а) посылать б) отдавать 2) давать знать, извещать о себе 3) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.); направлять (что-л. куда-л.) с силой б) перен. направлять удар; ниспосылать (дождь); насылать (чуму, бедствия и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > send

  • 20 airmail

    ['eəmeɪl]
    n
    - by airmail
    - send a letter by airmail

    English-Russian combinatory dictionary > airmail

Страницы

См. также в других словарях:

  • send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • airmail — /air mayl /, n. 1. the system, esp. a government postal system, of sending mail by airplane. 2. a letter, package, etc., sent by this system. 3. a stamp authorizing delivery of mail by this system. adj. 4. of or pertaining to airmail. adv. 5. by… …   Universalium

  • send */*/*/ — UK [send] / US verb [transitive] Word forms send : present tense I/you/we/they send he/she/it sends present participle sending past tense sent UK [sent] / US past participle sent 1) to post a letter or parcel to someone I sent the letters… …   English dictionary

  • airmail — air′mail or air′ mail n. Also, air′ mail . 1) phi the system, esp. a government postal system, of sending mail by airplane 2) phi the mail sent by this system 3) phi of or pertaining to airmail 4) phi by airmail: to send letters airmail[/ex] 5)… …   From formal English to slang

  • airmail — n. mail transported by airplane; airpost, system of transporting mail by airplain v. send by airmail …   English contemporary dictionary

  • airmail — noun a system of transporting mail by air. verb send by airmail …   English new terms dictionary

  • airmail — n. & v. n. 1 a system of transporting mail by air. 2 mail carried by air. v.tr. send by airmail …   Useful english dictionary

  • Airmail — (or air mail) is mail that is transported by aircraft. It typically arrives more quickly than surface mail, and usually costs more to send. Airmail may be the only option for sending mail to some destinations, such as overseas, if the mail cannot …   Wikipedia

  • airmail — [er′māl΄] n. 1. mail transported by air; esp., in the U.S., mail going overseas by air 2. a system for transporting mail by air [send it by airmail]: Also air mail adj. of or used for mail sent by air [an airmail stamp] vt. to send (mail) by air… …   English World dictionary

  • airmail — air‧mail [ˈeəmeɪl ǁ ˈer ] also air mail noun [uncountable] letters that are sent by plane, or the system of doing this: • an express airmail service • All letters are sent by airmail. * * * airmail UK US /ˈeəmeɪl/ noun [U] …   Financial and business terms

  • send — /send/ verb past tense and past participle sent /sent/ 1 BY POST/RADIO ETC (T) to arrange for something to go or be taken to another place, especially by post: send sb a letter/message/card: Honestly, I get tired of sending Christmas cards. |… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»